YACAQUIQUINTLAHTOA

yacaquiquintlahtoa > yacaquiquintlahtoh.

*\YACAQUIQUINTLAHTOA v.i., parler par le nez (en signe de mépris).

" zan onquiquinaca, zan conquiquinatza, zan yacaquiquintlahtoa ", il ne parle qu'entre ses dents, il ne lui parle qu'entre ses dents, il ne parle que par le nez - he only talked through his nose ; addressed one through clenched teeth, and growled and snuffled at him. Sah4,24.

Form: sur tlahtoa, morph.incorp. yacaquiquin.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.